1 00:00:13,720 --> 00:00:16,440 (تیک تیک آرام) 2 00:00:29,400 --> 00:00:32,472 (زنگ زنگ خاموش می شود) 3 00:00:39,840 --> 00:00:42,514 (موسیقی ویولن مالیخولیایی) 4 00:00:50,520 --> 00:00:52,955 (پسر) صبح بخیر رفیع. 5 00:00:54,680 --> 00:00:56,717 تو هنوز بیداری 6 00:00:58,640 --> 00:01:00,552 میخوای بازی کنی؟ 7 00:01:00,880 --> 00:01:05,477 خوب، فقط یک دور سریع. تا زمانی که یکی شش گل بزند. 8 00:01:14,560 --> 00:01:17,439 بله رفیع حالا شروع می کنیم. 9 00:01:18,840 --> 00:01:20,354 (موسیقی زنده) 10 00:01:26,400 --> 00:01:29,472 هدف! اما حالا من توپ را می گیرم. 11 00:01:35,560 --> 00:01:37,358 اکولایزر! 1:1! 12 00:01:39,920 --> 00:01:41,877 سامی! مولی! 13 00:01:42,880 --> 00:01:44,758 من همان جا خواهم بود! 14 00:01:45,360 --> 00:01:47,352 2:1 برای شما بد نیست رفیع 15 00:01:52,760 --> 00:01:54,717 2:2 مساوی شد. 16 00:01:57,640 --> 00:02:00,109 لعنتی، دو گل 2:4 برای شما 17 00:02:01,640 --> 00:02:03,711 هدف! 2:5! 2:6! 18 00:02:04,840 --> 00:02:07,799 گرفتار شد! بله! رفیع پیروز شد! 19 00:02:08,040 --> 00:02:12,637 - لعنتی، نمی تونی یک بار متوقف بشی! - سامی، مولی، یک ربع است! 20 00:02:18,320 --> 00:02:20,039 رفیع چی شده؟ 21 00:02:26,440 --> 00:02:28,159 - اشتراک گذاری - نه با گونه همستر. 22 00:02:28,480 --> 00:02:31,075 کژال من را به خاک مالیده است. 23 00:02:31,480 --> 00:02:34,871 مامان! رفیعی داره! 24 00:02:35,200 --> 00:02:36,919 سریع بیا! 25 00:02:44,680 --> 00:02:47,991 قضیه چیه؟ شاید او فقط خسته است. 26 00:02:48,160 --> 00:02:53,713 - نه، او مریض است. - بعد از کار به دامپزشکی می رویم. 27 00:02:53,960 --> 00:02:56,794 نه، حالا! رفیع خیلی مریض است. 28 00:02:57,760 --> 00:03:00,355 - حالا می تونیم بریم؟ - من نمی روم. 29 00:03:00,640 --> 00:03:03,030 هیچ کس دوست خود را ترک نمی کند، وقتی می میرد 30 00:03:03,240 --> 00:03:08,269 - و تو با فریادت مقصری. - اونی که داد میزنه کیه؟ 31 00:03:10,800 --> 00:03:12,678 من می خواهم بابا برگردد. 32 00:03:12,960 --> 00:03:16,032 او بلافاصله با من برو دامپزشک 33 00:03:16,920 --> 00:03:20,709 آفرین. واقعا این کار را کردی. ما در مورد بابا صحبت نمی کنیم. 34 00:03:20,960 --> 00:03:24,317 حالا مامان دوباره غمگین است. درست است. 35 00:03:25,800 --> 00:03:31,000 سامی، بابا اینجا نیست، چون او نیاز به استراحت دارد، فهمیدی؟ 36 00:03:31,200 --> 00:03:34,637 افغانستان خیلی دور است او به روزها نیاز دارد تا به اینجا بیاید. 37 00:03:34,840 --> 00:03:37,912 امروز بعد از ظهر است خیلی سریعتر 38 00:03:40,800 --> 00:03:44,480 خوب خودت لباس بپوش من شما را به مدرسه می برم. 39 00:03:44,480 --> 00:03:46,480 شما قبلاً اتوبوس را از دست داده اید. 40 00:03:55,400 --> 00:04:00,475 (سامی) بابا. اگه اومدی خونه امروز مواظب رفیع باش 41 00:04:00,720 --> 00:04:05,078 او بیمار است و نیاز به کمک دارد. سامی تو 42 00:04:07,840 --> 00:04:09,752 دست و پنجه نرم کن 43 00:04:17,960 --> 00:04:23,194 (زن) درختان در بهار جوانه می زنند. آنها برگها را توسعه می دهند. 44 00:04:23,880 --> 00:04:26,952 آنها برای این کار چه نیازی دارند؟ سامی. 45 00:04:27,920 --> 00:04:30,992 اوه، من نمی دانم. رفیع مریض است. 46 00:04:31,320 --> 00:04:33,437 - رفیع؟ - همستر من... 47 00:04:34,840 --> 00:04:40,074 ساکت لطفا! ما روی موضوع می مانیم. آنها به چه چیزی نیاز دارند؟ آنیکا 48 00:04:40,360 --> 00:04:43,273 آب قند درست می کنند با استفاده از کلروفیل 49 00:04:43,520 --> 00:04:47,150 (سگ ناله می کند و ناله می کند) 50 00:04:51,600 --> 00:04:55,560 آیا ممکن است زمان بیشتری هم ببرد؟ یوخن ساعت ها منتظر من است. 51 00:04:55,760 --> 00:04:58,036 -فقط برو - خنده دار 52 00:04:59,200 --> 00:05:01,556 - خانم ویز؟ - این ما هستیم. 53 00:05:09,120 --> 00:05:13,239 چگونه بگویم، همستر شما قلب ضعیفی دارد. 54 00:05:13,560 --> 00:05:14,960 قلب ضعیف؟ 55 00:05:18,120 --> 00:05:21,272 -نتونستم زودتر بیام. - خوشحالم که اومدی 56 00:05:21,560 --> 00:05:26,510 احتمالا اینطور است یک کوآرکتاسیون کلاسیک 57 00:05:26,720 --> 00:05:31,920 - (مادر) تنگ شدن آئورت؟ - در بین برخی از گونه های همستر بسیار رایج است. 58 00:05:32,120 --> 00:05:37,070 - الان میمیره؟ - نه. لازم نیست نگران باشید. 59 00:05:37,360 --> 00:05:40,751 (دکتر) اما عمر آن کوتاه شده است. 60 00:05:40,960 --> 00:05:44,237 می توانستیم عملیات کنیم. اما این گران است. 61 00:05:44,520 --> 00:05:47,399 700 تا 800 اگر نه بیشتر. 62 00:05:47,680 --> 00:05:51,071 اما یک همستر جدید هزینه اما فقط 6 تا 7 یورو است. 63 00:05:51,280 --> 00:05:52,794 اگر عاشق حیوان خانگی خود هستید ... 64 00:05:53,120 --> 00:05:56,318 من یک همستر جدید نمی خواهم، مامان! من رفیع را می خواهم! 65 00:05:56,520 --> 00:05:59,240 ما باید در نظر بگیریم 66 00:05:59,520 --> 00:06:03,309 - حتما عمل می کنی. - تصمیم با شما نیست! 67 00:06:03,640 --> 00:06:06,792 اما! او هدیه پدر است. اگه بابا الان اینجا بود... 68 00:06:07,040 --> 00:06:11,432 - سامی مولی. - از پنجره پول نمی اندازد بیرون. 69 00:06:11,680 --> 00:06:14,991 - حتی بابا هم اینقدر احمق نیست. - مولی، بس کن. 70 00:06:15,280 --> 00:06:18,352 1000 یورو برای چنین حیوان احمقی، 71 00:06:18,640 --> 00:06:21,758 و من شلوار جین نمیگیرم مثل بقیه 72 00:06:22,040 --> 00:06:23,838 ما در مورد آن فکر خواهیم کرد. 73 00:06:24,120 --> 00:06:26,635 اگر پول کافی وجود دارد، رفیع عمل خواهد شد. 74 00:06:26,920 --> 00:06:29,515 و شلوار جین خود را می گیرید. 75 00:06:29,800 --> 00:06:31,473 نه فقط شلوار جین لباس هایی که ارزش OP را دارند! 76 00:06:31,680 --> 00:06:34,718 فقط از همیشه خسته ام یک صندلی عقب بنشین 77 00:06:46,280 --> 00:06:51,514 (سامی) "بابا-ستار و ستاره سامی، ما هر دو شب" 78 00:06:51,720 --> 00:06:55,680 همینو گفتی وقتی نمیتونستم بخوابم 79 00:06:59,520 --> 00:07:03,230 اولین سپرده، 36 یورو و 87 سنت. 80 00:07:05,640 --> 00:07:10,351 من هم می خواهم رفیع عمل شود. همه چیز خوب خواهد شد. 81 00:07:10,680 --> 00:07:15,800 برو به رختخواب! او نیاز به استراحت خوب دارد دوست فردا بیمارستان 82 00:07:23,320 --> 00:07:26,631 شب بخیر دوست من همه چیز خوب خواهد شد. 83 00:07:45,600 --> 00:07:50,834 دو روزه همو ندیدیم این به آرامی بیش از حد تورمی می شود. 84 00:07:51,080 --> 00:07:54,391 فریادت داره میگیره برای من هم خیلی توهین آمیز 85 00:07:54,600 --> 00:07:56,353 رفیع نیاز به استراحت دارد. 86 00:07:56,560 --> 00:08:00,873 تورم زا! ساکت باش، گونه همستر، وقتی حتی حرف زدن بلد نیستی 87 00:08:01,480 --> 00:08:05,076 من به بابا می گویم چگونه احمق و بدجنس است 88 00:08:05,280 --> 00:08:08,637 نمی دانم چقدر طول می کشد، احتمالا برای همیشه 89 00:08:08,800 --> 00:08:12,237 آئورتی به ضخامت یک سنجاق، چگونه این اتفاق می افتد؟ 90 00:08:12,440 --> 00:08:16,354 - (سامی) کار می کند. حالا بس کن! - مطمئنا، برای او بد است. 91 00:08:16,520 --> 00:08:21,117 اما بد است که باید تلف کنم ساعت ها در پرستاری از کودک 92 00:08:21,280 --> 00:08:24,034 من دیگه نیازی به پرستار بچه ندارم 93 00:08:25,320 --> 00:08:29,234 باشه بله زنگ میزنم من هم شما را دوست دارم. 94 00:08:30,040 --> 00:08:31,474 بیا 95 00:08:35,240 --> 00:08:39,280 متاسفم سامی هیچ کس نمی تواند بنشیند و در OP تماشا کند. 96 00:08:39,520 --> 00:08:41,671 - اما... -نگران نباش 97 00:08:42,000 --> 00:08:46,631 ما خیلی خوب آماده ایم. ما OP را اغلب می سازیم. 98 00:08:46,920 --> 00:08:50,880 هفته گذشته یک خوکچه هندی داشتیم با قلبی ضعیف 99 00:08:51,120 --> 00:08:53,874 در حال حاضر با عجله در باغ می چرخد. 100 00:08:57,560 --> 00:09:00,314 روز خوبی داشته باشی رفیع ببینمت 101 00:09:04,360 --> 00:09:06,636 حتما دوباره او را خواهید دید 102 00:09:06,880 --> 00:09:12,114 - چی میدونی؟ - بشین برامون کولا می گیرم 103 00:09:20,720 --> 00:09:23,394 (موسیقی غمگین ویولن) 104 00:09:38,840 --> 00:09:41,150 (یک دستگاه بوق می دهد) 105 00:09:55,120 --> 00:09:56,998 (صدای قلب) 106 00:10:14,680 --> 00:10:18,071 -خوب گذشت؟ - ببین مامان هنوز خوابه. 107 00:10:18,360 --> 00:10:21,273 شبیه یک پرستار صلیب سرخ است. 108 00:10:21,920 --> 00:10:24,037 قبلا به بچه هاتون گفتم: نیاز به استراحت دارد. 109 00:10:24,280 --> 00:10:28,593 پنجه هایش را بریده ایم، به طوری که بانداژ را نبندد. 110 00:10:28,800 --> 00:10:31,474 مانند قبل به آن غذا دهید. 111 00:10:31,760 --> 00:10:35,436 در ابتدا کمی می خورد، اما آن را خواهد گرفت. 112 00:10:36,360 --> 00:10:37,874 متشکرم. 113 00:10:38,360 --> 00:10:40,591 (موسیقی زنده) 114 00:10:46,200 --> 00:10:47,600 هو هو! 115 00:10:58,640 --> 00:10:59,915 راکی؟ 116 00:11:00,960 --> 00:11:03,919 - ماشین کجاست؟ - چه ماشینی؟ 117 00:11:04,200 --> 00:11:08,558 - پپه آن را گرفته است. - پپه، باشه؟ یکی 118 00:11:09,600 --> 00:11:14,800 - کجا پیداش کنم؟ - خوشحالم که نمی دانم. 119 00:11:15,000 --> 00:11:18,755 - بیا بگیریم - با اتوبوس؟ 120 00:11:19,680 --> 00:11:24,197 دو سال در قلم می نشینم و سپس با اتوبوس سفر کنیم؟ 121 00:11:24,480 --> 00:11:25,834 چه اشکالی دارد؟ 122 00:11:26,080 --> 00:11:28,993 هر روز صبح سوار می شوم برای کار با اتوبوس 123 00:11:29,600 --> 00:11:31,034 کار داری؟ 124 00:11:31,320 --> 00:11:33,960 من مرتب تمیز می کنم. من ساعتی 10 یورو درآمد دارم. 125 00:11:34,160 --> 00:11:39,758 با دقت گوش کن عزیزم اگه میخوای باشی با من، تو به آن پایان می دهی 126 00:11:39,960 --> 00:11:41,360 اما چرا؟ 127 00:11:41,560 --> 00:11:43,995 چون همسر راکی گراناتا تمیز نمی کند 128 00:11:44,320 --> 00:11:46,755 و همچنین از اتوبوس استفاده نمی کند! 129 00:11:54,480 --> 00:11:58,030 او بیدار می شود. ببین چقدر ناز به نظر میاد 130 00:12:01,640 --> 00:12:04,235 - من گرسنه ام -چیزی خریدی؟ 131 00:12:04,560 --> 00:12:09,715 - نه، من در OP همستر بودم. - پس بیرون غذا می خوریم. 132 00:12:09,960 --> 00:12:12,839 - نظرت چیه؟ - فکر خوبیه سوشی. 133 00:12:13,160 --> 00:12:14,640 من گرسنه نیستم 134 00:12:14,920 --> 00:12:17,515 اما تو نخوردی تمام روز 135 00:12:18,480 --> 00:12:21,871 - همچنین ماهی مرده نمی خورم. - سوشی! 136 00:12:23,240 --> 00:12:25,072 (مادر) پیتزا. 137 00:12:28,760 --> 00:12:31,912 - همراهی می کنی؟ - پیتزا ناسالم است. 138 00:12:32,120 --> 00:12:37,275 - کلسترول ها و چربی های منزجر کننده کامل. - خوب پس من می گیرم. 139 00:12:48,960 --> 00:12:52,237 هنوز گرسنه نیستم، گونه شاه همستر؟ 140 00:12:54,000 --> 00:12:57,437 سپس گرسنگی بکشید با جونده بیمارت 141 00:13:00,520 --> 00:13:03,672 مولی احمق است. اما تو نیستی رفیع 142 00:13:11,320 --> 00:13:12,674 لعنتی! 143 00:13:12,960 --> 00:13:15,475 (زنگ زدن) تلفن بیمارستان مامان. 144 00:13:15,760 --> 00:13:19,197 شاید اتفاق بدی افتاده است. (زنگ زدن) 145 00:13:24,600 --> 00:13:26,751 (تلفن به زنگ زدن ادامه می دهد) 146 00:13:33,520 --> 00:13:36,274 کلید آنجاست! پرید داخل 147 00:13:36,600 --> 00:13:38,796 - بیا داخل! - راکی! 148 00:13:39,040 --> 00:13:43,557 مامان، کلینیک زنگ زد. (صدای لاستیک ها) 149 00:13:44,880 --> 00:13:49,159 کلید را در جرقه گذاشتم. سامی! 150 00:13:49,440 --> 00:13:51,397 (صدای لاستیک ها) 151 00:13:51,560 --> 00:13:52,880 رفیع! 152 00:13:56,480 --> 00:14:00,315 - مخزن تقریبا خالی است. - دارم به پلیس زنگ می زنم. 153 00:14:00,840 --> 00:14:05,596 - همه چیز درست خواهد شد. - نه! رفیع از این کار جان سالم به در نمی برد! 154 00:14:05,880 --> 00:14:10,750 زودتر از موعد آزاد شد و سپس ماشین می دزدی من آن را نمی فهمم! 155 00:14:10,960 --> 00:14:13,680 من تازه قرضش کردم عزیزم 156 00:14:19,000 --> 00:14:21,276 - راکی، نگاه کن. - چی؟ 157 00:14:23,640 --> 00:14:26,235 - یک حیوان کوچک - بیرون باهاش! 158 00:14:27,960 --> 00:14:29,917 (زن) بالای جسد من. 159 00:14:32,680 --> 00:14:35,149 این همه در مورد چیست؟ 160 00:14:35,360 --> 00:14:39,070 یک قهقه؟ بچه پوشک؟ (خنده) 161 00:14:40,400 --> 00:14:43,040 راکی، همستر است. 162 00:14:43,680 --> 00:14:46,957 در ماشین همستری است که به تازگی عمل کرده است. 163 00:14:47,160 --> 00:14:50,676 بیشتر در مورد حیوان است نسبت به ماشین 164 00:14:50,880 --> 00:14:52,599 بله، می بینم. 165 00:14:52,800 --> 00:14:54,359 فردا صبح؟ 166 00:14:54,640 --> 00:14:55,994 متشکرم. 167 00:14:56,200 --> 00:14:58,999 همچنین حدود 1000 یورو است. 168 00:15:02,880 --> 00:15:04,314 متاسفم 169 00:15:06,520 --> 00:15:10,116 همه چیز فقط چون رفتی بابا 170 00:15:10,360 --> 00:15:12,795 خیلی از تو لعنت شده 171 00:15:14,720 --> 00:15:19,033 چه مزخرفی، لعنتی! و سپس حیوان احمق! 172 00:15:19,240 --> 00:15:23,200 - باید به گیج بنزین نگاه کرد. - ساکت باش! 173 00:15:23,400 --> 00:15:27,917 - اگر می دانستم چه اتفاقی برای ظروف من افتاده است؟ - آنها دیگر وجود ندارند. شاد باشید. 174 00:15:28,120 --> 00:15:32,114 آیا شما دیوانه هستید؟ چون تمام سرمایه من داخل است. 175 00:15:32,320 --> 00:15:38,032 سه ظرف با کف کاذب. پر از سیگار، 480000 پاکت! 176 00:15:38,680 --> 00:15:42,640 - و؟ -میخوای منو مسخره کنی؟ 177 00:15:42,840 --> 00:15:47,835 - نه، قطعا نه. - وقتی اون سالها تو زندان بودم... 178 00:15:48,160 --> 00:15:51,471 - دو تا هم نبود. - حرفم را قطع نکن! 179 00:15:53,360 --> 00:15:55,113 وقتی وقتم را صرف کردم، 180 00:15:55,360 --> 00:15:59,957 در زندان، تنها، هفته ها و ماه ها، روزها و شب ها 181 00:16:00,200 --> 00:16:03,591 و وقتی خطوط را خراش دادم در دیوار برای هر روز 182 00:16:03,920 --> 00:16:08,278 فقط یک فکر من را زنده نگه داشت 183 00:16:08,560 --> 00:16:09,835 راکی... 184 00:16:10,040 --> 00:16:14,319 ظروف من! و پولی که در آنهاست. 185 00:16:16,040 --> 00:16:17,394 عزیزم 186 00:16:17,680 --> 00:16:21,276 عزیزم صبر کن شما باید این را درک کنید. 187 00:16:21,480 --> 00:16:24,234 عزیزم، بیا! عزیزم! 188 00:16:25,320 --> 00:16:27,630 (موسیقی تراژیک) 189 00:16:38,560 --> 00:16:41,394 - لطفا جواب بده بابا. - اونجا چیکار میکنی؟ 190 00:16:41,600 --> 00:16:46,436 - می خوام به بابا زنگ بزنم. - دیوونه شدی؟ این خیلی گران است. 191 00:16:46,680 --> 00:16:50,310 - باید از رفی به بابا بگم. - او قبلاً به اندازه کافی هزینه کرده است. 192 00:16:50,560 --> 00:16:52,199 حالا باید پس انداز کنیم. 193 00:16:52,440 --> 00:16:53,999 برو به رختخواب. 194 00:16:58,960 --> 00:17:00,394 خدایا! 195 00:17:00,640 --> 00:17:04,520 - (جو) چی می خواست؟ - مثل همیشه به بابا زنگ بزنم. 196 00:17:05,160 --> 00:17:07,391 بنابراین، این مورد بعدی است. 197 00:17:08,960 --> 00:17:14,194 شاید او مناسب باشد چندان بد به نظر نمی رسد. 198 00:17:14,760 --> 00:17:19,198 - (جو) بیشتر به من بگو. - «رایموند متیس» خلبان شرکت هواپیمایی. 199 00:17:19,520 --> 00:17:23,309 جستجو برای "زن خوب بلند شدن و تکیه دادن.» 200 00:17:23,720 --> 00:17:29,432 فقط بچه های کاملا نامناسب جلو می آیند. خلبانی که مدام در حال حرکت است. 201 00:17:29,640 --> 00:17:34,556 چرا پدرت مواظبش هست بچه های خارج از کشور و از خودش نیست؟ 202 00:17:34,880 --> 00:17:38,794 من نمی دانم. بابا لیاقت مامان و ما رو نداشت. 203 00:17:39,040 --> 00:17:43,080 فقط فرار کردن، وقت گذاشتن - کاری که من هرگز انجام نمی دهم 204 00:17:43,320 --> 00:17:46,358 من می دانم. به همین دلیل من با شما هستم. 205 00:17:47,480 --> 00:17:50,393 و شما واقعاً می خواهید جستجو کنید یک مرد جدید برای مادرت؟ 206 00:17:50,560 --> 00:17:53,029 حتما. او درد من است به خاطر تنهایی اش 207 00:17:55,080 --> 00:17:57,390 (موسیقی شوم) 208 00:18:03,600 --> 00:18:06,877 (سامی) بابای عزیز، همه چیز بسیار وحشتناک است 209 00:18:07,080 --> 00:18:09,595 رفیع رفت. گانگسترها او را دزدیدند. 210 00:18:09,840 --> 00:18:12,514 طاقت ندارم. 211 00:18:12,680 --> 00:18:17,311 او تنهاست و کسی را ندارد که او را دوست دارد 212 00:18:20,640 --> 00:18:25,317 جانور را از تخت من بیرون بیاور! یا چیزی را از من می بلعد. 213 00:18:25,640 --> 00:18:29,077 مزخرف کار کوچکی که قرار است با شما چه کند؟ 214 00:18:31,440 --> 00:18:36,515 باشه ولی تو کمکم میکنی فردا ظروف را پیدا کنید 215 00:18:37,600 --> 00:18:41,037 بهتر است چشمم را ببندم 216 00:18:43,120 --> 00:18:46,238 راکی، نگاه کن: او دارد چنین پاهای شیرین 217 00:18:46,440 --> 00:18:47,874 ساکت باش! 218 00:18:48,600 --> 00:18:51,718 اگر می دانستی مولی چه می کند. او زننده است. 219 00:18:51,920 --> 00:18:55,072 من دارم بهتر از کودکان در کابل 220 00:18:55,320 --> 00:18:59,712 اما من یک پدر جدید نمی خواهم. لطفا برگرد! 221 00:18:59,920 --> 00:19:03,357 رفیع رفت پس تو همچنین نباید دور باشد 222 00:19:03,520 --> 00:19:07,912 سامی تو PS: در مورد نامه من چیزی به مامان نگو. 223 00:19:08,120 --> 00:19:11,670 و همینطور برای مولی، در غیر این صورت از من گوشت چرخ کرده درست می کند. 224 00:19:45,760 --> 00:19:47,638 (زنگ تلفن) 225 00:19:47,840 --> 00:19:51,675 - گند - 03 اینجا. افراد غیرمجاز اینجا هستند. 226 00:19:52,000 --> 00:19:55,118 - چطور وارد شدند؟ - نظری ندارم احتمالا از طریق حصار. 227 00:19:55,360 --> 00:19:57,272 آنها را برای من ارسال کنید. 228 00:19:58,080 --> 00:19:59,958 (سیگنال کامپیوتری) 229 00:20:03,360 --> 00:20:05,238 "هلن ویزه." 230 00:20:05,560 --> 00:20:09,634 "دکتر. بچه های خیلی خوبی. بیرون رفتن را دوست ندارد." 231 00:20:09,880 --> 00:20:12,190 بالاخره زنی که دوست دارد در خانه بماند 232 00:20:14,320 --> 00:20:16,198 (در زدن) 233 00:20:19,040 --> 00:20:22,750 - اونا هستن - ممنون گرد. بیرون صبر کن 234 00:20:23,040 --> 00:20:25,271 - (گرد) بله. - آقای گرانیچ. 235 00:20:26,520 --> 00:20:29,911 خانم کوپفرگلد لطفا بنشینید 236 00:20:30,960 --> 00:20:35,751 این ظروف ناپدید شدند دو سال پیش در بندر 237 00:20:35,960 --> 00:20:41,115 و شما در ترمینال از ما میپرسید؟ اصلا چطور وارد اینجا شدی؟ 238 00:20:41,320 --> 00:20:45,678 - (راکی) از طریق ورودی اصلی. - و کسی جلوی شما را نگرفت؟ اینجا خطرناکه 239 00:20:47,200 --> 00:20:52,639 ماشین ها اهمیتی نمی دهند که چه کسی ایستاده است در راه آنها، چه انسان، چه حیوان یا ماشین. 240 00:20:52,920 --> 00:20:57,312 - چقدر وحشتناک! -می تونی کمکم کنی یا نه؟ 241 00:20:57,520 --> 00:21:03,232 نه. اما یک شرکت وجود دارد برای ظروف گم شده 242 00:21:04,040 --> 00:21:08,114 - اینجا از این بچه ها بپرس - ممنون آقا 243 00:21:08,840 --> 00:21:14,552 این هم شماره کانتینرهای من. و شماره تلفن من را اگر پیدا کردید. 244 00:21:14,760 --> 00:21:17,070 - بدون توهین - بله. 245 00:21:19,360 --> 00:21:20,794 متاسفم 246 00:21:22,040 --> 00:21:24,350 - اجازه دارم؟ - بله. 247 00:21:28,400 --> 00:21:31,916 او واقعا شیرین است. و خز نرم. 248 00:21:32,120 --> 00:21:33,998 - بله. - و بینی که بو می کشد. 249 00:21:34,240 --> 00:21:35,799 (راکی) بیا. 250 00:21:39,840 --> 00:21:44,471 - لطفا، مولی، فقط مختصر. - نه. تو پارکینگ چی میخوای؟ 251 00:21:44,680 --> 00:21:48,799 به هر حال شما چیزی در آنجا پیدا نمی کنید. سس گوجه فرنگی یا پستو؟ 252 00:21:49,120 --> 00:21:53,512 - شاید آثار. - تو نباید تنها بری بیرون. پس؟ 253 00:21:53,720 --> 00:21:57,270 - بدون هیچ چیز لطفا - به من ایراد نگیرید و میز را بچینید. 254 00:21:57,480 --> 00:21:59,915 بالاخره بنده تو نیستم 255 00:22:07,360 --> 00:22:09,033 "Köhlbrandbrücke". 256 00:22:10,440 --> 00:22:14,275 -خب بزرگ، حالت چطوره؟ - من تکالیف زیادی دارم. 257 00:22:14,800 --> 00:22:16,792 استفاده از نقشه های گوگل، این راحت تر است 258 00:22:17,120 --> 00:22:19,430 - خنده دار، بدون کامپیوتر؟ - از مولی بپرس. 259 00:22:20,040 --> 00:22:24,000 - نه، من می توانم کارها را اداره کنم. - باشه 260 00:22:24,240 --> 00:22:26,197 - می تونی در رو ببندی. - بله. 261 00:22:41,440 --> 00:22:45,150 اگر می خواهید یک کانتینر اجاره کنید، سپس "1" را بگویید یا فشار دهید. 262 00:22:45,320 --> 00:22:48,472 - گاز بگیر! - متوجه نشدمت. 263 00:22:48,720 --> 00:22:53,351 - اگر می خواهید یک کانتینر اجاره کنید ... - شوخی میکنی؟ 264 00:22:53,640 --> 00:22:55,518 چه مزخرفی! 265 00:22:58,840 --> 00:23:01,480 (موسیقی تلویزیون) 266 00:23:05,320 --> 00:23:08,358 ... و سپس چراغ های جلو روشن شد. 267 00:23:10,840 --> 00:23:12,194 اوه! 268 00:23:14,920 --> 00:23:19,631 گوش کن، لعنتی کوچولو. شما فضای زیادی را اشغال می کنید! 269 00:23:20,840 --> 00:23:22,320 رابط کاربری! 270 00:23:23,440 --> 00:23:24,556 ای، ای، ای! 271 00:23:34,480 --> 00:23:40,192 خوبه که میراندا اینجا نیست ما دو تا می تونیم با هم خیلی خوش بگذرونیم. 272 00:23:50,800 --> 00:23:52,951 لذیذ، لذیذ، لذیذ. 273 00:23:55,160 --> 00:23:59,154 بله، هاپ، هاپ! پس دیگه مریض نیستی 274 00:24:01,400 --> 00:24:03,437 (راکی می خندد) 275 00:24:03,720 --> 00:24:06,110 (موسیقی تیره تر) 276 00:24:07,640 --> 00:24:10,678 به این می گویند تغذیه به آزادی 277 00:24:18,600 --> 00:24:20,910 (موسیقی ترسناک) 278 00:24:35,440 --> 00:24:37,557 (مرغ دریایی صدا می زند) 279 00:25:23,520 --> 00:25:25,398 (موسیقی ویولن) 280 00:25:37,400 --> 00:25:39,869 (موسیقی پرتعلیق) 281 00:26:16,640 --> 00:26:18,950 (موسیقی زنده) 282 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 راهداری: ورود ممنوع 283 00:26:38,840 --> 00:26:41,150 (موسیقی پرتعلیق) 284 00:27:35,920 --> 00:27:36,920 زندان 285 00:27:45,560 --> 00:27:48,234 (درهای ماشین به هم خورده است) 286 00:27:59,080 --> 00:28:03,359 - کلید در جرقه است. - شاید تانک خالی شده است. 287 00:28:03,600 --> 00:28:04,954 ممکن است. 288 00:28:07,120 --> 00:28:09,271 (موسیقی هیجان انگیز) 289 00:28:10,600 --> 00:28:14,355 - بله. با حوزه تماس میگیرم - خوب 290 00:28:18,480 --> 00:28:23,032 - (صدای زن در رادیو) - شناسنامه مالک خودرو، لطفا. 291 00:28:24,080 --> 00:28:27,312 HH DW 521. 292 00:28:32,440 --> 00:28:36,957 سرقت گزارش شده است. مالک: دکتر هلن ویز. 293 00:28:37,200 --> 00:28:40,398 از Flottbek. یدک کش در راه است. 294 00:28:45,360 --> 00:28:49,240 - چیه؟ - الان دوچرخه نبود؟ 295 00:28:49,440 --> 00:28:51,238 یک دوچرخه؟ 296 00:28:53,040 --> 00:28:56,033 قرار است دوچرخه از کجا بیاید؟ 297 00:28:58,200 --> 00:29:02,831 (آهنگ) دلم برات تنگ شده دوست کوچولوی من استشمام کردن، ترقه زدن در شب 298 00:29:03,200 --> 00:29:07,035 ارواح را بیرون می کنی، تو به من آرامش می دهی 299 00:29:07,240 --> 00:29:11,029 وقتی دوباره کابوس دیدم 300 00:29:11,880 --> 00:29:14,554 حالا تو رفتی! 301 00:29:15,200 --> 00:29:18,034 دیگه طاقت ندارم 302 00:29:18,360 --> 00:29:23,515 دزدیده شده، دزدیده شده، ربوده شده است من هرگز تسلیم نمی شوم 303 00:29:23,680 --> 00:29:26,115 حالا تو رفتی! 304 00:29:26,800 --> 00:29:29,634 دیگه طاقت ندارم 305 00:29:29,880 --> 00:29:34,511 دزدیده شده، دزدیده شده، ربوده شده است من هرگز تسلیم نمی شوم 306 00:29:34,960 --> 00:29:37,077 حالا تو رفتی 307 00:29:48,920 --> 00:29:52,550 سامی! سامی، میدونی کی زنگ زد؟ 308 00:29:53,200 --> 00:29:54,554 بله؟ 309 00:29:57,320 --> 00:29:59,073 پلیس زنگ زد. 310 00:29:59,240 --> 00:30:03,200 ماشین را پیدا کرده اند. اما بدون رفیع. 311 00:30:23,720 --> 00:30:27,430 "میراندا کوپفرگلد، Australiakai 125." 312 00:30:28,040 --> 00:30:31,920 اعتراف کن، رها کردی او در جایی اینجا 313 00:30:32,200 --> 00:30:37,912 این مسخره است. برام مهم نیست در مورد چنین چیزهای کوچک 314 00:30:39,440 --> 00:30:42,592 (راکی آهنگی را سوت می زند) 315 00:30:44,320 --> 00:30:46,198 (می خندد) 316 00:30:49,480 --> 00:30:51,676 (میراندا) حیوان خانگی کوچک من. 317 00:30:53,080 --> 00:30:56,630 امیدوارم یخ نکنی به مرگ یک شبه 318 00:30:58,440 --> 00:31:03,196 - فکر میکنی بابا برمیگرده؟ - من نمی دانم. 319 00:31:04,720 --> 00:31:08,031 من عصبانی بودم و او را بیرون انداخته اند. 320 00:31:09,400 --> 00:31:13,952 او می خواست به دنیا برود با ما، به افغانستان. 321 00:31:14,560 --> 00:31:17,519 اما به نظرم خیلی خطرناک بود 322 00:31:18,920 --> 00:31:22,277 همانطور که گفته بود تنها می رود 323 00:31:22,480 --> 00:31:26,759 گفتم نیازی نیست بیاید در آن صورت 324 00:31:27,080 --> 00:31:32,155 - و بعد او یک استراحت می خواست. - این خیلی احمقانه بود. 325 00:31:33,360 --> 00:31:37,115 من برای او نامه نوشته ام که متاسفم 326 00:31:37,320 --> 00:31:40,074 و اینکه من عذرخواهی میکنم 327 00:31:40,280 --> 00:31:43,876 - و همچنین اینکه او را دوست داری؟ - بله، انجام دادم. 328 00:31:44,720 --> 00:31:46,313 من دارم. 329 00:31:48,600 --> 00:31:50,717 - خوب بخوابی - بله. 330 00:32:05,320 --> 00:32:07,630 - و؟ - کانتینرها فروخته شد. 331 00:32:07,840 --> 00:32:10,799 به یک خانه حراج من آنجا تماس خواهم گرفت. 332 00:32:16,480 --> 00:32:18,358 چه مزخرفی! 333 00:32:22,200 --> 00:32:24,635 نه مولی من جلسه دارم 334 00:32:24,840 --> 00:32:28,390 - تو نگفتی. - در ابتدای هفته. 335 00:32:28,600 --> 00:32:30,990 کاسرول در فر است، 200 درجه، 20 دقیقه. 336 00:32:31,320 --> 00:32:34,313 نه! به نظر شما من چی هستم؟ 337 00:32:34,520 --> 00:32:37,194 یک کلمه دیگر و پول جیبی وجود نخواهد داشت 338 00:32:37,480 --> 00:32:41,394 اگه کار نکنم دیگر هیچ چیز اجرا نمی شود 339 00:32:41,600 --> 00:32:45,958 - با سامی خوشتیپ هستی؟ مولی نیست. - من می توانم از خودم مراقبت کنم. 340 00:32:46,160 --> 00:32:48,720 نه، تو خیلی جوانی 341 00:32:52,360 --> 00:32:55,797 خوب، مرد جدید مامان نشسته است در Dock Five و ما به آنجا نمی رویم. 342 00:32:56,040 --> 00:32:59,590 این بد نیست. فقط تصور کن او برای شما دوستی انتخاب کند 343 00:32:59,840 --> 00:33:03,720 - من قبلا یکی دارم. - مامان دوست داره بابا! او به یک مرد جدید نیاز ندارد! 344 00:33:04,080 --> 00:33:09,474 - و اگر برنگردد؟ - اون برمیگرده! من می دانم که! 345 00:33:09,800 --> 00:33:14,158 - مادرت باید خودش تصمیم بگیرد. -اگه نمیای من تنها میرم. 346 00:33:14,440 --> 00:33:16,955 - منم میام - یک کلمه به مامان! 347 00:33:17,240 --> 00:33:19,152 -فقط اگر من تو را همراهی کنم. - این اخاذی است! 348 00:33:19,400 --> 00:33:22,552 من می دانم. قبل از اینکه برویم به خانه در بندر 349 00:33:22,720 --> 00:33:25,440 - دیوونه شدی؟ -خب من به مامان زنگ می زنم. 350 00:33:25,600 --> 00:33:28,752 بندر؟ بهم نشون بده دقیقا کجا 351 00:33:34,600 --> 00:33:37,399 (سامی) فکر می کنم همین است. 352 00:33:46,120 --> 00:33:49,557 (مولی) عجب ضایعاتی! یک موش مرده! 353 00:33:50,280 --> 00:33:52,158 اون رففیه؟ 354 00:33:52,440 --> 00:33:57,117 - نه، فقط یک موش. - بریم! هیچکس اینجا نیست 355 00:33:57,360 --> 00:33:59,920 بیا بریم تو خونه دنبال رفیع. 356 00:34:00,160 --> 00:34:03,312 ایده خوبی نیست سامی بلکه در روز با آفتاب. 357 00:34:03,640 --> 00:34:06,838 یک گربه با چیزی وجود دارد منزجر کننده در دهانش! 358 00:34:07,080 --> 00:34:11,836 - آیا گربه ها همستر می خورند؟ - نه، آنها بوی فروشگاه حیوانات خانگی می دهند. 359 00:34:12,040 --> 00:34:14,794 گربه های بندری به این آلرژی دارند. 360 00:34:16,200 --> 00:34:19,318 - اونجا بانداژ رفیع است. - واقعا؟ 361 00:34:19,600 --> 00:34:21,478 رفیع اینجاست 362 00:34:21,880 --> 00:34:25,556 سامی، یوخن! بیا! (صدای لاستیک ها) 363 00:34:25,840 --> 00:34:29,436 (آژیر) بیا بریم! فردا برمیگردیم 364 00:34:29,720 --> 00:34:30,836 نه، لطفا، یوخن. 365 00:34:31,120 --> 00:34:33,919 گوش کن، من نمی خواهم گرفتار شوم در یک سه نفری روی اسکوتر. 366 00:34:34,240 --> 00:34:38,234 و خیلی کمتر با کسی که باید خیلی وقت پیش در رختخواب باشد بیا! 367 00:34:50,240 --> 00:34:54,553 واقعاً چطور می توان مکش کرد در یک فانتا برای مدت طولانی؟ 368 00:34:54,760 --> 00:35:00,438 او یک کراوات ماهی به نشانه می بندد، زشت ترین در این قاره 369 00:35:01,240 --> 00:35:05,473 - در حال حاضر دو منهای. - به نظر من خنده دار است. 370 00:35:05,680 --> 00:35:10,675 - کل کولا را ننوشید! - به خاطر مرد مریض شدم. 371 00:35:10,960 --> 00:35:13,714 و مامان میگه اگه یکی مریض باشه باید کوکاکولا بنوشد 372 00:35:13,920 --> 00:35:15,957 اونجا خیره نشو او قبلاً ما را شناخته است. 373 00:35:19,720 --> 00:35:23,600 - داره میاد برو بیرون! - مقداری کولا باقی مانده است. 374 00:35:25,760 --> 00:35:28,400 سلام. کجا میری؟ 375 00:35:29,920 --> 00:35:32,116 - و تو؟ - صورت حساب لطفا. 376 00:35:32,360 --> 00:35:34,716 - همچنین برای بچه ها؟ - اوه، آره 377 00:35:35,240 --> 00:35:37,880 مامان می خواهد بابا را برگرداند! و هیچ کس دیگر! 378 00:35:38,080 --> 00:35:41,710 - اما او این کار را نمی کند. در غیر این صورت او آنجا بود. - بس کن مولی! 379 00:35:42,800 --> 00:35:45,110 متاسفم گونه همستر 380 00:35:45,440 --> 00:35:48,512 - مرا تنها بگذار! - نگو "همستر"! 381 00:35:49,080 --> 00:35:52,471 برات خراب میشه اما باور کنید، برای من هم همینطور است. 382 00:35:59,880 --> 00:36:05,353 دو کانتینر فروخته شد شرکت فیلمسازی Cine Set-up. 383 00:36:05,560 --> 00:36:09,679 دیگری است در انباری در ویلهلمزبورگ 384 00:36:09,840 --> 00:36:15,552 - فردا صبح میرم استودیو. - اما شما دیگر صاحب ظروف نیستید. 385 00:36:15,760 --> 00:36:20,835 آنها می توانند ظروف را نگه دارند. من به بشقاب علاقه ای ندارم. 386 00:36:21,040 --> 00:36:23,157 (رعد و برق) 387 00:36:34,240 --> 00:36:36,118 (رعد و برق) 388 00:36:38,680 --> 00:36:42,310 مولی، سامی، یوخن، نیم ساعت دیگه مدرسه شروع میشه 389 00:36:42,560 --> 00:36:43,994 مامان، حدس بزن چیه؟ 390 00:36:44,280 --> 00:36:48,069 یوخن، برای تو خیلی زود است یک شب با مولی بمانم 391 00:36:48,320 --> 00:36:52,314 - با سامی خوابید. -میتونستی منو بیدار کنی 392 00:36:52,640 --> 00:36:56,919 - من تمام مدت آن را امتحان کردم. - گوش کن مامان، من میدونم رفیع کجاست. 393 00:36:57,240 --> 00:36:59,994 - من فوراً با یوخن به آنجا رانندگی می کنم. - مزخرف 394 00:37:00,240 --> 00:37:05,713 - یک خانه ترسناک، جایی که بانداژ را پیدا کردم. - او کابوس می دید. 395 00:37:06,040 --> 00:37:08,157 بنابراین مجبور شدیم در تخت او بخوابیم. 396 00:37:08,320 --> 00:37:11,757 ما قبلاً داستان ها را می دانیم از قلب، واقعا ترسناک است. 397 00:37:11,960 --> 00:37:14,919 سه در برابر یک، این ترسو است. 398 00:37:22,320 --> 00:37:24,710 (موسیقی ترسناک) 399 00:37:52,000 --> 00:37:54,276 (موسیقی ظالمانه) 400 00:38:32,080 --> 00:38:34,390 - (جو هونکز) - (مولی) سیائو. 401 00:38:53,160 --> 00:38:55,880 سلام باید خودتون رو اعلام کنید 402 00:38:57,960 --> 00:38:59,553 اوه مرد 403 00:39:03,480 --> 00:39:06,871 - چیه آقا؟ - کجا میخوای بری؟ 404 00:39:08,640 --> 00:39:11,633 - راه اندازی سینما. - تحویل داری؟ 405 00:39:11,960 --> 00:39:17,672 - برای کار باید با رئیس صحبت کنم. - فرم را پر کنید نام، امضا 406 00:39:19,400 --> 00:39:23,280 و بعد لطفا برو داخل خانه 3/2، 27-0-5. 407 00:39:23,560 --> 00:39:24,914 باشه 408 00:39:26,240 --> 00:39:27,674 متشکرم. 409 00:39:51,720 --> 00:39:54,030 - دنبال چیزی می گردی؟ - من؟ 410 00:39:54,240 --> 00:39:58,871 نه آقا می خواستم ببینم، پایه چگونه است 411 00:39:59,160 --> 00:40:02,995 من دنبال ظرف هستم و شنیدم که میخوای بفروشی 412 00:40:03,160 --> 00:40:05,470 - نه. کی اینو میگه؟ - مایک 413 00:40:05,760 --> 00:40:07,877 - مایک لمکه؟ - بله، من معتقدم. 414 00:40:08,160 --> 00:40:11,790 مایک دیوانه است آن را به دست آوردیم ارزان در خانه حراج 415 00:40:12,120 --> 00:40:15,318 - حراج خانه؟ - Bosse و Halberschmidt. 416 00:40:15,520 --> 00:40:18,991 ممنون آقا من به اطراف می دوم و آنها را می بینم. 417 00:40:21,480 --> 00:40:22,834 Ts! 418 00:41:38,800 --> 00:41:41,031 (موسیقی هیجان انگیز) 419 00:42:00,760 --> 00:42:02,638 (موسیقی ترسناک) 420 00:42:28,160 --> 00:42:30,436 (موسیقی تیره تر) 421 00:42:31,880 --> 00:42:33,360 رفیع... 422 00:42:35,680 --> 00:42:37,717 (موسیقی ترسناک) 423 00:42:38,040 --> 00:42:39,440 (مراحل) 424 00:42:55,600 --> 00:42:56,954 میراندا؟ 425 00:42:58,720 --> 00:43:00,439 هی، میراندا! 426 00:43:17,920 --> 00:43:19,400 لعنتی 427 00:43:21,840 --> 00:43:24,878 - هی، اینجا چی داریم؟ - من... 428 00:43:25,200 --> 00:43:27,237 چی، تو، تو، تو، تو؟ 429 00:43:28,720 --> 00:43:32,999 تو سارق هستی، نه؟ می خواستی چیزی بدزدی 430 00:43:33,280 --> 00:43:36,193 - نه من اومدم دنبال یه چیزی. - چی؟ 431 00:43:36,480 --> 00:43:40,394 - همستر من - چرا باید اینجا باشه؟ 432 00:43:40,600 --> 00:43:44,640 تعدادی از او در سطل زباله بود. و قفس او آنجاست. 433 00:43:44,800 --> 00:43:50,353 که در سطل زباله بود. احتمالاً توسط یک ملوان مست به داخل پرتاب شده است. 434 00:43:50,560 --> 00:43:55,589 دریانوردان به طلسم نیاز دارند، چون همیشه خیلی تنها هستند 435 00:43:55,840 --> 00:43:59,675 - همسترها طلسم های بزرگی هستند. - رفیع نیست! او یک همستر واقعی است! 436 00:43:59,880 --> 00:44:01,917 - او خیلی می تواند! - چی؟ 437 00:44:02,160 --> 00:44:04,994 - گل زدن - گل زدن و چه چیز دیگری؟ 438 00:44:05,280 --> 00:44:07,749 - چیزهایی را پیدا کنید. - کدام چیزها؟ 439 00:44:08,000 --> 00:44:10,640 - چیزهای گمشده و پنهان - چه کسی چه چیزی را پنهان می کند؟ 440 00:44:10,880 --> 00:44:15,113 مامان سیگارهای بابا را پنهان کرد تا سیگار نکشد. 441 00:44:15,400 --> 00:44:19,076 اما بابا بلافاصله آنها را می برد، چون رفیع آنها را نیش زد. 442 00:44:19,280 --> 00:44:20,919 و این برای همسترها سالم نیست. 443 00:44:21,200 --> 00:44:23,999 - میبینم -میتونم از اینجا برم؟ 444 00:44:24,200 --> 00:44:27,557 مطمئنا، شما باید همستر خود را پیدا کنید. 445 00:44:28,040 --> 00:44:30,635 در جستجوی خود موفق باشید. 446 00:44:31,320 --> 00:44:35,917 شاید او باشد در یک بطری بالا رفت 447 00:44:36,160 --> 00:44:40,473 و در آب غلتیده است، به عنوان یک پیام در یک بطری 448 00:44:40,680 --> 00:44:45,232 جریان البه می تواند بیاورد او را به آن سوی دنیا رساند. 449 00:44:46,920 --> 00:44:49,560 سلام! (می خندد) 450 00:45:09,560 --> 00:45:14,954 او کجاست، لعنتی کوچولو؟ من واقعاً می توانستم از او استفاده کنم. 451 00:45:17,960 --> 00:45:20,350 (موسیقی پرتعلیق) 452 00:45:21,120 --> 00:45:22,554 رفیع. 453 00:45:28,400 --> 00:45:30,631 رفیع صبر کن من دارم میام! 454 00:45:31,920 --> 00:45:34,389 (موسیقی دراماتیک) 455 00:45:51,280 --> 00:45:53,192 (موسیقی پرتعلیق) 456 00:46:12,240 --> 00:46:14,038 من تو را می گیرم. 457 00:46:19,920 --> 00:46:21,912 (موسیقی تیره تر) 458 00:46:23,680 --> 00:46:25,273 مزخرف 459 00:46:53,480 --> 00:46:55,392 (موسیقی غمگین) 460 00:47:17,240 --> 00:47:20,278 همین! اونجا لاستیک! 461 00:47:21,440 --> 00:47:26,356 رفیع برگرد! پرش! این تنها شانس شماست! 462 00:47:26,840 --> 00:47:29,355 (موسیقی ترسناک) 463 00:47:33,840 --> 00:47:35,320 بله! 464 00:47:35,680 --> 00:47:39,469 گارسون! یک کودک در آب شناور است. 465 00:47:41,240 --> 00:47:43,118 به اوج! 466 00:47:47,920 --> 00:47:49,274 جوهو! 467 00:47:55,160 --> 00:47:56,514 سلام. 468 00:48:05,440 --> 00:48:07,318 (مرد) اوه، اوه. 469 00:48:16,400 --> 00:48:18,710 هی پسر! بشین! 470 00:48:19,520 --> 00:48:21,477 - چی؟ - بشین! 471 00:48:22,120 --> 00:48:27,832 سلام، ماک اینجاست. پسری دریفت می کند پایین رودخانه بر روی یک پانتون فولادی. 472 00:48:28,000 --> 00:48:30,560 ارتفاع تقریباً 634 کیلومتر 473 00:48:30,840 --> 00:48:32,320 (لوله زدن) 474 00:48:36,440 --> 00:48:38,033 آه! گارسون! 475 00:48:42,520 --> 00:48:47,276 - این چه خواهد شد؟ - دنبال چیزی می گردم. همستر من. 476 00:48:47,480 --> 00:48:51,440 - آها - اینقدر احمق به نظر نرس. این حیوان خانگی من است. 477 00:48:53,560 --> 00:48:58,589 - هرگز برنگرد! - حتما نه، کله ماهی! 478 00:48:58,840 --> 00:49:00,957 - چی؟ - بوی تعفن می دهی، هه! 479 00:49:04,680 --> 00:49:06,558 (لوله زدن) 480 00:49:08,160 --> 00:49:10,629 (موسیقی ترسناک) 481 00:49:15,520 --> 00:49:17,830 (انواع بوق کشتی) 482 00:49:21,400 --> 00:49:23,517 (موسیقی دراماتیک) 483 00:49:27,840 --> 00:49:29,752 هی پسر! (لوله زدن) 484 00:49:31,920 --> 00:49:34,833 احتیاط هاپ، وارد شو. خوب. 485 00:49:36,280 --> 00:49:38,397 (موسیقی تیره تر) 486 00:50:05,480 --> 00:50:07,358 بیا برو بیرون 487 00:50:09,920 --> 00:50:11,798 شما پدر هستید؟ 488 00:50:12,120 --> 00:50:17,514 - نه، اما من پسر را می شناسم. - درسته؟ به پدر و مادرت زنگ میزنم 489 00:50:17,800 --> 00:50:21,191 - فقط مامان. -تو همه چی رو براش توضیح میدی 490 00:50:21,360 --> 00:50:22,714 - بله. - بیا 491 00:50:28,840 --> 00:50:34,234 - مولی می خواست. -مولی خواهرت هست؟ و بیشتر؟ 492 00:50:34,520 --> 00:50:37,797 مولی مردان را برای مادر از قبل غربالگری می کند. 493 00:50:38,680 --> 00:50:43,880 -خب خب و مولی چگونه مرا پیدا کرد؟ - من نمی دانم. 494 00:50:44,160 --> 00:50:48,040 اما من پدر دارم و او باز خواهد گشت من می دانم که. 495 00:50:49,120 --> 00:50:54,400 -میشه بریم پیش همسترم؟ - فقط وقتی مادرت اینجاست. 496 00:50:58,680 --> 00:51:00,637 سامی! سامی. 497 00:51:02,560 --> 00:51:05,394 خیلی نگرانت بودیم 498 00:51:05,680 --> 00:51:09,276 چیکار میکنی؟ شما به سختی می توانید شنا کنید. 499 00:51:09,560 --> 00:51:11,950 - شما آقای ماک هستید؟ - بله. 500 00:51:12,720 --> 00:51:14,916 - هلن ویز. - خوشبختانه هیچ اتفاقی نیفتاده 501 00:51:15,160 --> 00:51:19,518 با عرض پوزش برای ناراحتی. آدرست رو بهم میدی؟ 502 00:51:19,800 --> 00:51:24,079 شما یک جایزه می گیرید. او برای من اینقدر ارزش دارد. 503 00:51:24,680 --> 00:51:27,832 من کارت ویزیتم را در ماشین دارم. 504 00:51:28,080 --> 00:51:31,312 - اما این لازم نیست. - مولی، همراهش می کنی؟ 505 00:51:31,560 --> 00:51:33,313 - من؟ - ادامه بده 506 00:51:33,640 --> 00:51:35,472 چرا من؟ 507 00:51:37,840 --> 00:51:39,718 خانم مولی ویز 508 00:51:39,920 --> 00:51:44,995 مستعار هلن، دکتر، که دوست دارند دکتر شوند 509 00:51:45,240 --> 00:51:49,359 کاملا متکبر، چیزی که شما ابداع کردید 510 00:51:49,560 --> 00:51:52,758 بد است، وقتی متروک هستی 511 00:51:53,000 --> 00:51:57,392 اما مادرت امیدوار است که پدرت برگردد 512 00:51:57,600 --> 00:52:00,877 ممنون که به مادرم نگفتی 513 00:52:01,080 --> 00:52:06,235 من یک هیولا نیستم. اما مواظب برادر کوچکت باش 514 00:52:06,480 --> 00:52:09,996 - او واقعاً دلش برای پدرش تنگ شده است. - و من هم همینطور. 515 00:52:11,440 --> 00:52:14,239 نه سامی چند بار می توانم آن را بگویم؟ خیر 516 00:52:14,520 --> 00:52:18,309 - کشتی نجات، رستوران کشتی. کافی است. - لطفا مامان. 517 00:52:18,560 --> 00:52:21,120 - من می دانم او کجاست. - نه! 518 00:52:21,360 --> 00:52:26,037 ما هیچ جا نمیرویم این آخرین حرف من است. 519 00:52:39,520 --> 00:52:43,434 صبح بخیر سامی یه چیزی تصمیم گرفتم 520 00:52:45,120 --> 00:52:50,832 شما امروز در خانه بمانید مثل مولی. به دلیل اتفاقات دیروز یک وقفه وجود دارد. 521 00:52:51,280 --> 00:52:54,876 امروز بعدازظهر می روم یه کار خوب با هم انجام میدیم 522 00:52:56,280 --> 00:53:00,832 - اما من باید به رستوران بروم تا رفیع. - اما او قبلاً مرده است. 523 00:53:01,320 --> 00:53:04,472 - مولی - یکی باید بهش بگه 524 00:53:05,360 --> 00:53:08,319 - سامی... - اوه، من را تنها بگذار! 525 00:53:11,760 --> 00:53:15,515 حالا چی؟ رفیع شنا بلد نیست. اگر او واقعاً ... 526 00:53:17,120 --> 00:53:21,637 - مواظب باش دیگه نره؟ - میتونی روی من حساب کنی 527 00:53:24,240 --> 00:53:26,960 تیفی موش کوچک سیاه است، 528 00:53:27,240 --> 00:53:30,677 که به برقکارها کمک می کند برای جابجایی سیم ها 529 00:53:31,000 --> 00:53:36,359 ایده این است: چرا مجرای باز، اگر حیوان کوچکی وارد شود؟ 530 00:53:37,480 --> 00:53:41,190 - تیفی یک کمربند مخصوص دریافت کرد. - (راکی) ببین! 531 00:53:41,520 --> 00:53:45,799 ... و یک رشته متصل است برای جمع کردن کابل 532 00:53:46,000 --> 00:53:48,390 (راکی) این یک چیز است. 533 00:53:50,280 --> 00:53:54,274 از کی بهت اهمیت میدی در مورد جوندگان 534 00:53:54,920 --> 00:53:58,197 حالا من می توانستم از چرندیات کوچک استفاده کن 535 00:53:58,960 --> 00:54:02,476 خوبه که نداره برای این باید خدمت کرد 536 00:54:02,760 --> 00:54:07,789 امروز تیفی چیز جدیدی می سازد. حفره ها را بررسی می کند. 537 00:54:08,040 --> 00:54:13,035 به لطف این دوربین می توان نگاه کرد زیر کف خانه ها 538 00:54:13,280 --> 00:54:18,355 - میدونم چی میخوای اما رفیع... - اون نمرده 539 00:54:18,520 --> 00:54:22,196 - عوام تو هیچی نمیدونن! - "عرض" را پس بگیرید! 540 00:54:22,480 --> 00:54:24,790 وگرنه از تو گوشت چرخ کرده درست می کنم. 541 00:54:25,320 --> 00:54:29,633 فقط خواستم بگم تو امروز در اطراف چشم خسته به نظر برسید 542 00:54:30,800 --> 00:54:33,031 - واقعا؟ - و موهایت... 543 00:54:33,360 --> 00:54:36,956 - اونا چی؟ - نه ذائقه یوخن، امروز خیلی کاه. 544 00:54:37,280 --> 00:54:41,479 - و این را مدیون چه کسی هستم؟ - من و بنابراین من به شما کمک خواهم کرد. 545 00:54:41,680 --> 00:54:43,797 چطور، گونه همستر؟ 546 00:54:48,640 --> 00:54:49,960 بنابراین. 547 00:54:51,960 --> 00:54:57,672 برای داشتن پوست و موی زیبا، مولی، تا حلقه های سیاه از بین بروند 548 00:54:57,920 --> 00:55:01,152 شما باید خیار را بدهید یک ساعت برای اقدام 549 00:55:01,440 --> 00:55:06,720 و همچنین مخلوط تخم مرغ و روغن. آرام دراز بکش مثل مدیتیشن. 550 00:55:06,960 --> 00:55:11,352 - سامی، که می داند چگونه زنان بخواند. - خب حالا موسیقی. 551 00:55:14,200 --> 00:55:18,638 - یه ساعت دیگه میام ماساژ میدم. - خیلی دیر؟ 552 00:55:18,880 --> 00:55:21,395 -میخوای خوشگل بشی یا نه؟ - حتما! 553 00:55:24,280 --> 00:55:26,840 (موسیقی پرتعلیق) 554 00:56:02,320 --> 00:56:08,032 - ای جوان، چگونه می توانم به تو کمک کنم؟ - همستر دیدی؟ 555 00:56:11,800 --> 00:56:15,237 آن چیز شیرین با یک نقطه تراشیده شده روی سینه؟ 556 00:56:15,520 --> 00:56:18,592 - آره رفیع! - رفیع؟ این مال شماست؟ 557 00:56:18,920 --> 00:56:21,480 از آشپزخانه دوید. 558 00:56:21,800 --> 00:56:25,237 نگاهش کردم و فکر کردم: "یک موش آب!" 559 00:56:26,160 --> 00:56:30,837 - تردستی را گرفتم و ... - نه! نه رفیع! 560 00:56:31,440 --> 00:56:33,352 موش نبود. 561 00:56:33,640 --> 00:56:38,476 رفیع بود. او مرا تماشا کرد با چشم های دکمه ای اش خیلی عجیبه! 562 00:56:38,640 --> 00:56:42,998 - بهش تکه های نارگیل دادم. - الان کجاست؟ 563 00:56:43,280 --> 00:56:46,352 - او پیش برادر من است، لین. - لین؟ 564 00:56:46,520 --> 00:56:51,320 او پشتیبان نمایش همستر است. "تامی، کدام در؟" حتما میدونی 565 00:56:51,400 --> 00:56:52,520 زیرا آنها همیشه به حیوانات جدید نیاز دارند. 566 00:56:52,600 --> 00:56:55,479 - اینجا کجاست؟ - در استودیو هامبورگ. 567 00:56:55,680 --> 00:56:59,594 - رفیع مشهور می شود. - دقیقا کجاست؟ 568 00:57:02,400 --> 00:57:05,279 - گوشی نداری؟ - اما چطور، من فقط هشت سال دارم. 569 00:57:10,000 --> 00:57:12,640 اینجا جایی است که ما در آن هستیم. 570 00:57:13,640 --> 00:57:16,758 استودیو هامبورگ آنجاست. GPS را دنبال کنید. 571 00:57:16,960 --> 00:57:20,840 - اما می توانید از نقشه هم استفاده کنید. - باشه 572 00:57:21,680 --> 00:57:23,558 موفق باشی پسر! 573 00:57:29,560 --> 00:57:31,791 - تو یه دلبر هستی سامی. - بله؟ 574 00:57:32,080 --> 00:57:36,074 پوست من عالی به نظر می رسد. زنان شما را دوست خواهند داشت. 575 00:57:36,240 --> 00:57:39,950 میشه با یوخن و بگو بعدا میام؟ 576 00:57:40,120 --> 00:57:41,236 بله 577 00:57:46,240 --> 00:57:48,755 - بدون سیگنال - برو پایین 578 00:57:49,080 --> 00:57:50,753 باشه 579 00:57:52,640 --> 00:57:55,997 (رپ) وقتی همه از قبل به من گفته بودند من باید شما را جایگزین کنم 580 00:57:56,200 --> 00:57:58,999 شروع کردم به جستجوی تو چون نتونستم فراموشت کنم 581 00:57:59,200 --> 00:58:01,840 من تو را ناامید نخواهم کرد بر هر ترسی غلبه خواهد کرد 582 00:58:02,040 --> 00:58:06,034 نگران نباش دوست من میدونی من پیدات میکنم 583 00:58:11,200 --> 00:58:16,275 - سلام، باید وارد شوید! - یه بار دیگه آقا؟ 584 00:58:21,800 --> 00:58:24,634 - بله؟ - من در نمایشگاه همستر کار پیدا کردم. 585 00:58:24,920 --> 00:58:29,870 - TWD؟ "تامی، کدام در؟" - بله، شما آن را نام ببرید. 586 00:58:30,120 --> 00:58:32,954 سریع، تمرین در حال اجرا است. 587 00:58:33,280 --> 00:58:36,557 و باید این فرم را پر کنید. شما از قبل می دانید. 588 00:58:36,720 --> 00:58:42,000 گزارش به آقای Melchior در استودیو 3 چه کسی به شما کارت بازدید می دهد. 589 00:59:02,440 --> 00:59:06,275 نه، نه، نه! این خیلی کم است. 590 00:59:06,440 --> 00:59:10,673 به من نگاه کن Raised Arm به معنای دست بزرگ است. 591 00:59:10,960 --> 00:59:14,556 با استفاده از پا من می خواهم اشتیاق و احساسات را ببینم. 592 00:59:15,040 --> 00:59:17,555 باشه؟ دوباره؟ و... 593 00:59:17,840 --> 00:59:19,513 هی! 594 00:59:25,560 --> 00:59:27,711 - سلام سلام به شما - من؟ 595 00:59:28,040 --> 00:59:32,751 - بله. چرا به من نگاه نمی کنی؟ -باید یه سری بزنم... 596 00:59:33,040 --> 00:59:34,633 - کجا... - تیم 597 00:59:36,480 --> 00:59:38,358 - اینجا سمت چپ گوشه. - ممنون 598 00:59:38,600 --> 00:59:39,954 لطفا 599 00:59:41,720 --> 00:59:45,077 - (مرد همسایه) و... حالا! - (تشویق حضار) 600 01:00:17,440 --> 01:00:20,592 کدام یک کدام است؟ اوف... 601 01:00:20,920 --> 01:00:24,197 - او را لین یون می نامند. - او قبلاً شما را اعلام کرده است. 602 01:00:24,480 --> 01:00:29,350 در موردش بهش میگم استودیو 3. دو مانع 603 01:00:29,640 --> 01:00:33,475 بعد تو داری اون طرف رو میری سپس یک راه دیگر، سپس آن طرف. 604 01:00:33,760 --> 01:00:35,831 و سپس دوباره به آن سمت. راجر که؟ 605 01:00:36,600 --> 01:00:38,432 - بله. - عالیه 606 01:01:11,360 --> 01:01:13,716 - تو پسر همستر هستی؟ - بله. 607 01:01:13,920 --> 01:01:15,559 بعد بیا داخل 608 01:01:23,280 --> 01:01:25,556 (لین) عجیب است. 609 01:01:25,800 --> 01:01:28,190 چه کسی آنها را کشف کرده است؟ 610 01:01:31,480 --> 01:01:35,440 - رفیع. او کجاست؟ - نظری ندارم اون اینجا بود 611 01:01:35,760 --> 01:01:39,800 - دنبال چی میگردی؟ - همستر جدید. او متعلق به اوست. 612 01:01:40,040 --> 01:01:44,478 واقعی؟ اون مال تو بود؟ اونی که جلوش جای زخم داره؟ سلام. 613 01:01:44,760 --> 01:01:47,719 من مایک هستم. همستر شما یک فرد زیرک است. 614 01:01:48,000 --> 01:01:51,596 او امروز در تمرین بود و امروز در نمایش ظاهر خواهد شد. 615 01:01:51,880 --> 01:01:55,635 - اما او رفته است. میدونی کی بردش؟ - هرگز چنین اتفاقی نیفتاده است. 616 01:02:02,120 --> 01:02:06,433 - بس کن! باید دنبالش بگردیم - انجامش میدیم بشین و منتظر باش 617 01:02:06,640 --> 01:02:07,994 - اما... - اینجا صبر کن 618 01:02:14,120 --> 01:02:17,431 من نمی توانم آن را باور کنم! راکی، تو پیداش کردی 619 01:02:17,720 --> 01:02:20,155 - تو او را نزد من برگرداندی. - به تو؟ 620 01:02:23,840 --> 01:02:27,959 چیکار میکنی؟ این ناخوشایند است برای حیوان کوچک 621 01:02:28,240 --> 01:02:31,278 - (راکی) این دوربین است. - دوربین؟ 622 01:02:37,840 --> 01:02:40,196 تو خوب کار میکنی، کوچولو! 623 01:02:44,960 --> 01:02:49,034 - نه سیگار. که ناسالم است. - پیاده شو! 624 01:02:52,280 --> 01:02:53,714 بنابراین. 625 01:02:54,000 --> 01:02:55,434 خجالت بکش! 626 01:02:55,640 --> 01:02:59,793 کشیدن این موجود بی گناه به نقشه های پلید شما 627 01:03:02,240 --> 01:03:03,913 دلم براش خون میاد! 628 01:03:05,320 --> 01:03:06,674 پیاده شو! 629 01:03:12,080 --> 01:03:14,151 - نه - برو کنار! 630 01:03:16,960 --> 01:03:19,839 راکی! شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 631 01:03:20,040 --> 01:03:23,112 راکی، شما نمی توانید این کار را انجام دهید! راکی! 632 01:03:23,400 --> 01:03:26,234 مامان خیلی از دست من عصبانی خواهد شد. 633 01:03:26,440 --> 01:03:31,560 بهش زنگ بزن اگر برای سامی اتفاقی بیفتد، دیگر هرگز خوشحال نخواهی شد 634 01:03:32,480 --> 01:03:34,278 (سیگنال کامپیوتری) 635 01:03:35,440 --> 01:03:37,440 کانتینر بومی سازی شده است 636 01:03:38,200 --> 01:03:43,559 "کانتینر IPXU 332754-8." خب یکی خوشحال میشه 637 01:04:40,040 --> 01:04:42,191 (موسیقی تیره تر) 638 01:04:45,120 --> 01:04:49,637 سلام، باید وارد شوید. شما قبلاً این را می دانید. 639 01:04:53,800 --> 01:04:57,919 چرا حالا؟ برنامه دو ساعت دیگه شروع میشه 640 01:04:58,240 --> 01:05:02,314 - می دانم قربان. اما من یک تمرین ویژه دارم. - (وزوز) آها. 641 01:05:04,960 --> 01:05:06,440 (زمزمه) 642 01:05:07,320 --> 01:05:08,720 (بوق زدن) 643 01:05:10,360 --> 01:05:13,797 - کجا میری؟ - من می خواهم پسرم را بردارم. 644 01:05:14,000 --> 01:05:15,673 او اینجاست، جایی در پشت صحنه. 645 01:05:15,960 --> 01:05:19,397 جایی اینجا به چه معناست؟ باید چک کنید! 646 01:05:19,680 --> 01:05:21,956 - من باید؟ - من این کار را خواهم کرد. 647 01:05:38,440 --> 01:05:40,397 رفیع؟ 648 01:05:49,880 --> 01:05:51,280 مزخرف 649 01:05:51,520 --> 01:05:54,160 (موسیقی ترسناک) 650 01:05:57,600 --> 01:05:59,319 (سامی) آه! 651 01:05:59,520 --> 01:06:01,716 گفتم منتظرم باش پسر! 652 01:06:03,240 --> 01:06:05,596 سامی چیکار میکنی؟ 653 01:06:05,880 --> 01:06:09,351 اثری از همستر شما نیست متاسفم 654 01:06:09,920 --> 01:06:13,675 بلیط های رایگان نمایش من چطور؟ TWD 655 01:06:13,880 --> 01:06:16,679 ایده خوبیه این ما را خوشحال می کند. 656 01:06:17,000 --> 01:06:19,310 من بچه نیستم که به راحتی می توان آن را تشویق کرد! 657 01:06:19,560 --> 01:06:21,995 ممکنه یکی از شما لطفا بالاخره اینو بگیر 658 01:06:30,880 --> 01:06:33,600 خدایا، بابا! بالاخره برگرد 659 01:06:35,520 --> 01:06:38,513 اگر فقط می توانستم به سوی تو پرواز کنم! 660 01:06:58,720 --> 01:07:02,953 حالا ای جونده کوچولو آنچه را که دارید نشان دهید. 661 01:07:04,720 --> 01:07:06,791 بله دقیقا سمت چپ 662 01:07:09,560 --> 01:07:13,236 تراورس و در پایین دوبل. 663 01:07:14,160 --> 01:07:15,276 بله 664 01:07:24,240 --> 01:07:26,436 تو آن را گاز گرفتی، حرامزاده! 665 01:07:28,080 --> 01:07:32,279 سلام! دوباره بیا بیرون! برگرد! هی... 666 01:07:35,040 --> 01:07:37,077 آه! اوه... 667 01:07:47,480 --> 01:07:51,474 سلام! من اینجا هستم! من قفل شده ام. 668 01:08:00,160 --> 01:08:02,470 - خانم کوپفرگلد؟ - بله. 669 01:08:02,680 --> 01:08:06,071 همسایه کلید یدکی دارد؟ 670 01:08:06,280 --> 01:08:09,034 - نه -پس برو کنار. 671 01:08:14,680 --> 01:08:18,674 اوم... ببخشید آقای گرانیچ آنجاست؟ 672 01:08:19,000 --> 01:08:21,196 نه. من باید فورا به ظروف برسیم 673 01:08:21,360 --> 01:08:22,316 چگونه؟ 674 01:08:22,600 --> 01:08:27,311 همستر کوچولو را سیم کشی کرد و گرفت او را با او به عنوان جاسوس استفاده کند. 675 01:08:27,640 --> 01:08:29,711 برای جستجوی سیگار؟ 676 01:08:30,160 --> 01:08:33,710 -از کجا میدونی؟ - خب شوهرت... 677 01:08:34,000 --> 01:08:38,153 -او شوهر من نیست. - من باید شما را رانندگی کنم؟ 678 01:08:38,480 --> 01:08:41,678 ما توانستیم همستر را آزاد کنیم از راکی شما با هم 679 01:08:42,000 --> 01:08:47,075 - تو این کار را برای من انجام می دهی؟ - من چاره دیگری ندارم. 680 01:08:48,600 --> 01:08:53,914 اما دیگر هرگز نگویید "راکی شما". در واقع تکان خوردن متوقف شده است. 681 01:08:54,120 --> 01:08:56,476 یک بار برای همیشه. هوم 682 01:09:05,760 --> 01:09:11,313 شما آنجا هستید. چطور وارد اینجا شدید؟ چه منظره ای هستی 683 01:09:15,360 --> 01:09:17,591 سامی! ببین کی اینجاست! 684 01:09:19,600 --> 01:09:21,273 بیا! رفیع هست! 685 01:09:33,760 --> 01:09:35,433 (سامی) رفیع. 686 01:09:36,160 --> 01:09:38,072 اونجا چی داری؟ 687 01:09:49,200 --> 01:09:54,275 بیا، ما او را به مایک نشان می دهیم. من او را رادیو می گذارم. مایک لین 688 01:09:55,640 --> 01:09:59,793 ما او را پیدا کرده ایم. در ظرف تدارکات. 689 01:10:00,880 --> 01:10:04,920 - مایک، ده دقیقه دیگر. - (مایک) متشکرم. 690 01:10:05,120 --> 01:10:08,955 - او اینجاست. - ببین، اینجا هیچ چیز گم نمی شود. 691 01:10:09,280 --> 01:10:11,158 اگر دوست داری بیا داخل 692 01:10:12,000 --> 01:10:16,950 سامی، دوست داری حضور در برنامه امروز من؟ 693 01:10:17,160 --> 01:10:20,278 - من نمی دانم. - همراه با دوست کوچکت. 694 01:10:20,560 --> 01:10:24,952 - باشه اگر بتواند پیش من بماند. - قول داده 695 01:10:25,120 --> 01:10:27,032 - آنها را بیاور. - بله. 696 01:10:28,520 --> 01:10:33,914 (اعلام) همه مسافران برای PH 177 به مونیخ 697 01:10:34,120 --> 01:10:36,680 برای رفتن به دروازه B 30. 698 01:10:46,840 --> 01:10:49,514 من احساس می کنم یک همستر هستم. 699 01:10:50,120 --> 01:10:52,954 (موسیقی در استودیو) 700 01:11:08,320 --> 01:11:10,630 - (هلن) این ... - رفیع. 701 01:11:10,840 --> 01:11:13,071 - واقعا؟ - حیف که سامی این را نمی بیند. 702 01:11:13,360 --> 01:11:15,158 - هیجان زده؟ - کمی 703 01:11:15,360 --> 01:11:17,158 این کار خواهد کرد. 704 01:11:19,640 --> 01:11:20,994 باشه توجه... 705 01:11:25,440 --> 01:11:26,669 برو 706 01:11:36,360 --> 01:11:38,033 عصر بخیر، خانم ها و آقایان! 707 01:11:38,200 --> 01:11:43,320 به قسمت صد و دوازدهم خوش آمدید "تامی، کدام در؟" 708 01:11:43,520 --> 01:11:47,196 همانطور که می بینید من امروز تقویت شدم. و نام مرد جوان است 709 01:11:47,480 --> 01:11:49,551 - ساموئل ویز. - سامی 710 01:11:49,840 --> 01:11:51,797 - چند سالته؟ - هشت 711 01:11:52,120 --> 01:11:55,192 برای هشت سال سامی است صاحب افتخار تامی امروزی. 712 01:11:55,440 --> 01:11:57,193 (پدر) رفیع؟ 713 01:11:58,160 --> 01:11:59,879 و سامی! 714 01:12:02,520 --> 01:12:05,513 - آیا این نمایش را می شناسید؟ - بله، البته. 715 01:12:05,720 --> 01:12:07,791 - زنده است؟ - حتما 716 01:12:07,960 --> 01:12:11,510 آیا شما آن را نمی دانید؟ "تامی، کدام در؟" 717 01:12:15,640 --> 01:12:18,917 - من به شما افتخار می کنم. - باحال، سامی. شما مثل یک حرفه ای عمل می کنید. 718 01:12:19,120 --> 01:12:23,717 پذیرای مهمانان خود هستیم: تشویق برای اینگا و لارا! 719 01:12:24,000 --> 01:12:26,560 (موسیقی آرام در استودیو) 720 01:12:28,960 --> 01:12:32,032 - شوهراتو با خودت آوردی؟ - البته. 721 01:12:32,280 --> 01:12:35,273 و ما از انریکو و کوین استقبال می کنیم! 722 01:12:35,880 --> 01:12:39,317 (مایک) با بازی اول شروع می کنیم. 723 01:12:39,520 --> 01:12:44,640 - هاینز، همه کامیون های دستی کجا هستند؟ - آنجا که سیگار است. 724 01:12:47,120 --> 01:12:49,635 هی تو سرچ کردم برای شما در همه جا 725 01:12:49,840 --> 01:12:53,880 - تو نیامدی جلو. - من اینجا هستم. 726 01:12:54,040 --> 01:12:57,477 Psst! رویداد در حال اجراست من به تو در بین مخاطبان نیاز دارم. 727 01:12:58,720 --> 01:13:04,398 - (مرد) بله! دلو! - (مایک) کوین و لارا پیشتاز هستند. 728 01:13:05,880 --> 01:13:10,193 - پشت، شکاف. - من پرکننده هستم یا چی؟ 729 01:13:10,440 --> 01:13:11,920 (مایک) لارا... 730 01:13:12,160 --> 01:13:15,949 - ببین مامان، این مرد است. - کدوم مرد؟ 731 01:13:16,240 --> 01:13:18,596 همان که رفیع را دزدید. 732 01:13:19,800 --> 01:13:23,555 - بعد او را سرکار می برم. - باور نمی کنی؟ 733 01:13:23,800 --> 01:13:28,670 باور نکردنی! اول پسر بعد یه پسر که می خواهد دائماً از نمایش دیدن کند. 734 01:13:28,920 --> 01:13:33,870 بعد یک خانم خانه دار عصبی و حالا شما. چه روزی! 735 01:13:34,160 --> 01:13:38,757 سلام. آیا تنظیم سینماست؟ این مربوط به ظرف شماست. 736 01:13:40,080 --> 01:13:45,599 آقای Muck of Euro Gate اینجاست. می گوید بحث قاچاق است. 737 01:13:48,400 --> 01:13:51,632 سیگار، بله. من به او می گویم. 738 01:13:51,960 --> 01:13:53,360 - ممنون -خوش اومدی 739 01:13:53,520 --> 01:13:55,398 وجود دارد. او آنجاست. 740 01:13:55,960 --> 01:13:58,714 - سازمان بهداشت جهانی؟ - همستر کوچولوی من. 741 01:13:59,000 --> 01:14:01,913 او این زخم را روی شکم خود دارد. 742 01:14:02,800 --> 01:14:06,680 - شغل! انریکو، چه شغلی داری؟ - شیرینی پزی 743 01:14:06,920 --> 01:14:09,719 - پس تو کیک درست می کنی. - البته. 744 01:14:15,720 --> 01:14:19,919 بنابراین، اینگا و لارا عزیز، اکنون شیرینی وارد بازی می شود. 745 01:14:20,120 --> 01:14:22,874 (موسیقی زنده) 746 01:14:28,800 --> 01:14:32,840 حالا سوال حیاتی: تامی از کدام در خواهد رفت؟ 747 01:14:33,120 --> 01:14:36,352 اگر درب A باشد کیک به سمت انریکو پرواز می کند. 748 01:14:36,640 --> 01:14:41,635 در مورد B به کوین پرواز می کند. در مورد C اصلا کیکی پرواز نمی کند. 749 01:14:42,280 --> 01:14:46,160 پس بیایید از تامی بپرسیم! تامی، کدام در؟ 750 01:14:46,560 --> 01:14:49,029 (موسیقی هیجان انگیز) 751 01:15:01,360 --> 01:15:05,149 بازیگر اصلی جدید ما هیجان انگیز می کند 752 01:15:07,920 --> 01:15:10,879 سامی، نظرت چیه: از کدام در خواهد رفت؟ 753 01:15:12,520 --> 01:15:14,830 (موسیقی هیجان انگیز) 754 01:15:24,640 --> 01:15:28,714 سلام عصر بخیر من باید وارد این نمایش شوم. 755 01:15:30,040 --> 01:15:33,477 خداحافظی می کنیم به اینگا و انریکو. 756 01:15:33,720 --> 01:15:35,837 حداقل خوشمزه بود؟ 757 01:15:36,120 --> 01:15:39,192 - سریع لطفا - ثبت نام کردی؟ 758 01:15:39,520 --> 01:15:41,830 نه، اما خانواده من هستند و آن همستر ماست. 759 01:15:42,080 --> 01:15:44,356 - اسمت؟ - هنری ویز 760 01:15:44,640 --> 01:15:45,960 ببینم چیکار میتونم بکنم 761 01:15:46,200 --> 01:15:47,998 (هنری) متشکرم. 762 01:15:48,240 --> 01:15:52,314 - آیا این واقعا همستر شماست؟ - بله. چطور؟ 763 01:15:52,560 --> 01:15:55,473 اسمش رفیع و او بسیار خاص است 764 01:15:56,280 --> 01:15:57,999 سلام. هنری 765 01:15:58,240 --> 01:15:59,993 - سلامتی؟ - بله. 766 01:16:00,240 --> 01:16:02,391 آیا بلیط برای Wiese وجود دارد؟ 767 01:16:03,040 --> 01:16:08,399 من پدر قهرمان داستان هستم و از پسر آنجا، سامی. 768 01:16:08,680 --> 01:16:10,797 - سیگار میکشی - بله. 769 01:16:11,160 --> 01:16:15,473 - (هنری) و؟ - صدای زنگ را شنیدی؟ من این کار را نکردم. 770 01:16:15,760 --> 01:16:20,880 ما محاسبه کرده ایم که شما چقدر دارید در 25 سال سیگار کشید 771 01:16:21,160 --> 01:16:26,110 تصورش سخته ما مقدار را جمع آوری کرده ایم. 772 01:16:26,400 --> 01:16:29,916 اما اینجا به دلیل کمبود جا نیست، اما در استودیوی بعدی 773 01:16:30,120 --> 01:16:32,874 من به هریت متصل هستم. 774 01:16:33,160 --> 01:16:35,391 - صدایم را می شنوی؟ - بله، مایک. 775 01:16:35,600 --> 01:16:39,480 عصر بخیر مخاطبان عزیز سلام سامی 776 01:16:39,720 --> 01:16:44,875 خوشحالم که رفیع اینجاست. او به ما کمک می کند تا مشکلی را حل کنیم. 777 01:16:45,080 --> 01:16:49,393 چون 560000 نخ سیگار درست بالای سرم شناور 778 01:16:49,640 --> 01:16:52,314 وزن آنها تقریباً نیم تن است. 779 01:16:52,640 --> 01:16:55,997 و این آقای شوارتز توسط اداره گمرک است. 780 01:16:56,200 --> 01:16:58,476 - عصر بخیر آقای شوارتز. - عصر بخیر 781 01:16:58,680 --> 01:17:03,800 دفتر شما لطف کرده است این سیگارها برای ما 782 01:17:04,040 --> 01:17:08,990 - آیا می خواهید به مخاطب بگویید چرا؟ -خب اونا... اینا قاچاقه. 783 01:17:09,280 --> 01:17:13,240 - (هاریت) و کجا پیدا شده است؟ - در طبقات دوبل. 784 01:17:13,440 --> 01:17:16,877 این سیگارها الان نابود شده اند. 785 01:17:17,120 --> 01:17:20,318 البته با نظارت حرفه ای توسط آتش نشانی 786 01:17:20,600 --> 01:17:22,831 و بازرس گمرک آقای شوارتز. 787 01:17:23,160 --> 01:17:24,799 نامزد قرار است به ... 788 01:17:25,120 --> 01:17:27,680 - من باید برم توالت. - اما نه چندان طولانی. 789 01:17:27,880 --> 01:17:29,314 بله 790 01:17:29,560 --> 01:17:34,316 (مایک) به ازای هر کیلوگرم از بین رفته شما دریافت 10 یورو؛ 5000 یورو جایزه می دهد. 791 01:17:34,600 --> 01:17:39,436 کوین، شما می توانید کامیون رانندگی کنید، درست است؟ 792 01:17:39,640 --> 01:17:40,960 مشکلی نیست. 793 01:17:41,240 --> 01:17:43,675 - این مدل؟ - البته. 794 01:17:43,920 --> 01:17:45,070 فوق العاده است. 795 01:17:45,320 --> 01:17:50,759 فقط باید سیگار را بگیریم پایین از شبکه 796 01:17:51,000 --> 01:17:56,712 به هنرمند اینستالیشن خوش آمد می گویم سید سنگیلی از برن. 797 01:17:56,920 --> 01:18:01,676 - سلام شما چطور؟ - شما به تازگی از نیویورک پرواز کرده اید. 798 01:18:01,880 --> 01:18:04,918 یکی از کارهای هنری شما در MOMA جشن گرفته می شود. 799 01:18:05,120 --> 01:18:10,832 شما تازه از نیویورک می آیید، جایی که هنر شما به مدت سه هفته نمایش داده شده است. 800 01:18:11,200 --> 01:18:13,760 - حتی در کودکی ... - وقتی پنج ساله بودم. 801 01:18:14,080 --> 01:18:17,471 به عنوان یک کودک پنج ساله سید سنگیلی علاقه مند بود 802 01:18:17,680 --> 01:18:20,957 ساختن اشیاء غلت زدن، سقوط، چرخش. 803 01:18:21,240 --> 01:18:26,395 امروز او فقط بخش کوچکی را نشان می دهد، یک واکنش زنجیره ای ساده، 804 01:18:26,720 --> 01:18:29,599 توسط یک حیوان کوچک تحریک می شود. 805 01:18:29,800 --> 01:18:31,314 یک همستر 806 01:18:31,600 --> 01:18:36,072 (مایک) آقای سنگیلی، کوچولوی شما دستیار مو آماده است. 807 01:18:36,360 --> 01:18:41,674 کنار می گذاریم تا نصب می تواند مسیر خود را طی کند. 808 01:18:41,920 --> 01:18:45,231 توسط فیلمبرداری خواهد شد بیش از 40 دوربین 809 01:18:45,480 --> 01:18:49,759 یک آزمایش بی سابقه آقای سنگیلی نوبت شماست. 810 01:18:49,960 --> 01:18:50,996 باشه 811 01:18:51,720 --> 01:18:54,758 پس من می گویم... تامی، برو! 812 01:18:54,920 --> 01:18:58,596 موفق باشید! 813 01:19:05,880 --> 01:19:08,076 - این دست راکی ​​بود. - مطمئنی؟ 814 01:19:08,320 --> 01:19:10,710 همستر کجاست؟ یک تامی جدید برای من بیاور! سریع! 815 01:19:11,000 --> 01:19:13,435 (موسیقی هیجان انگیز) 816 01:19:18,280 --> 01:19:21,637 - رفیع کجاست؟ - او مطمئناً دور نیست. 817 01:19:21,800 --> 01:19:22,916 استراته احمق! 818 01:19:23,160 --> 01:19:25,550 می خواستم هرگز دوباره رفی را تنها بگذار! 819 01:19:30,640 --> 01:19:33,109 اما این رفیع نیست. 820 01:19:33,360 --> 01:19:35,636 - درسته - او جایگزین شده است. 821 01:19:36,680 --> 01:19:38,797 (موسیقی در استودیو) 822 01:19:49,560 --> 01:19:51,756 خب، ای ابله کوچولو. 823 01:19:53,560 --> 01:19:56,792 مرا به سیگارهایم هدایت کن بله 824 01:19:57,440 --> 01:19:59,671 (می خندد) آفرین، خیلی خوب. 825 01:20:41,720 --> 01:20:44,554 (موسیقی آرام در استودیو) 826 01:20:56,600 --> 01:20:58,319 متشکرم. 827 01:21:22,800 --> 01:21:25,554 رفیع نه! بس کن 828 01:21:27,960 --> 01:21:29,314 بس کن 829 01:21:29,960 --> 01:21:33,715 این چیه، هریت؟ تصاویر عجیبی می بینیم. 830 01:21:34,760 --> 01:21:38,071 ما هم همینطور. ما منتظریم برای باز شدن دروازه 831 01:21:38,360 --> 01:21:41,194 ما خوب هستیم ما از بمب خوشحالیم. 832 01:21:42,120 --> 01:21:43,600 آه! 833 01:21:49,200 --> 01:21:54,480 چیزی که شما می بینید در نظر گرفته نشده است. 834 01:21:54,760 --> 01:21:57,434 (هاریت) حالا هیجان انگیز می شود. 835 01:21:59,240 --> 01:22:00,196 سامی! 836 01:22:01,360 --> 01:22:04,956 جنون. سامی و رافی، چه تیمی 837 01:22:07,480 --> 01:22:08,994 بس کن 838 01:22:10,320 --> 01:22:11,515 من رفیع را می خواهم! 839 01:22:11,760 --> 01:22:14,594 برو برو پسر! یا میسازم گوشت چرخ کرده از شما! 840 01:22:14,880 --> 01:22:17,600 مولی همیشه این را می گوید. رفی را پس بده! 841 01:22:17,800 --> 01:22:19,200 سپس او را بگیرید! 842 01:22:20,880 --> 01:22:22,633 یه کاری کن! 843 01:22:22,920 --> 01:22:24,877 (موسیقی ترسناک) 844 01:22:25,400 --> 01:22:27,596 توقف کنید. چیکار میکنی؟ 845 01:22:27,880 --> 01:22:30,076 - من باید راکی ​​را متوقف کنم. - چرا تو؟ - همانجایی که هستی بمان. 846 01:22:30,440 --> 01:22:32,750 - (مک) می کنم. - بس کن 847 01:22:34,480 --> 01:22:38,190 (مایک) با پلیس تماس بگیرید. لعنت مقدس! 848 01:22:39,640 --> 01:22:42,360 چجوری از اینجا برم لعنتی؟ 849 01:22:43,400 --> 01:22:47,076 بس کن کسی وارد نمی شود بدون ثبت نام 850 01:22:47,320 --> 01:22:49,789 کی بهت زنگ زد؟ کجا میخوای بری؟ 851 01:22:52,280 --> 01:22:53,680 باور نکردنی 852 01:22:55,720 --> 01:22:57,951 لعنتی ها کجا هستند؟ 853 01:23:00,560 --> 01:23:03,314 دیگر نمی توانم نگه دارم! 854 01:23:03,560 --> 01:23:07,600 - آدم می تواند به همه چیز عادت کند. - همانجایی که هستی بمان! 855 01:23:14,040 --> 01:23:16,396 (موسیقی ترسناک) 856 01:23:25,080 --> 01:23:27,151 (موتور متوقف می شود) 857 01:23:27,840 --> 01:23:29,718 لعنتی! 858 01:23:29,960 --> 01:23:32,873 اوه اون تو بودی ای حرامزاده! 859 01:23:33,120 --> 01:23:35,157 - (هنری) بس است! - بابا! 860 01:23:36,480 --> 01:23:40,190 پسرم دفعه بعد درست میکنیم یک ضربه از آن 861 01:23:40,440 --> 01:23:43,956 - سامی، نگاه کن. اینجا رفیع است. - بابا 862 01:23:44,280 --> 01:23:45,714 (تشویق حضار) 863 01:23:46,800 --> 01:23:49,474 - ممنون - (مایک) متشکرم. 864 01:23:49,720 --> 01:23:51,598 سلام کوچولو 865 01:23:53,160 --> 01:23:55,038 چطوری؟ 866 01:23:55,880 --> 01:23:57,599 هیجان انگیز، ها؟ 867 01:23:59,240 --> 01:24:02,312 همستر کوچک تحت عمل قلب قرار گرفت. 868 01:24:05,880 --> 01:24:07,712 برو بابا 869 01:24:09,440 --> 01:24:11,318 حالا بیا! 870 01:24:13,440 --> 01:24:15,477 (موسیقی ملایم) 871 01:24:26,000 --> 01:24:28,469 باید بغل کنند ادامه بده! 872 01:24:32,640 --> 01:24:36,839 میخوای دوست دختر من بشی خانم کوپفرگلد؟ 873 01:24:40,600 --> 01:24:43,035 راستی اسم من میراندا است. 874 01:24:45,320 --> 01:24:47,357 بله، این نام من است. 875 01:24:47,680 --> 01:24:51,879 حداقل یک پایان خوش من پایان خوش را دوست دارم. و شما؟ 876 01:24:55,520 --> 01:24:57,716 - تو بابا؟ - بله؟ 877 01:24:57,960 --> 01:25:00,475 آیا واقعاً تعطیلات شما در حال حاضر تمام شده است؟ 878 01:25:00,720 --> 01:25:05,192 - بله، اگر هلن هنوز من را دوست دارد. -البته اون تو رو دوست داره 879 01:25:05,440 --> 01:25:08,399 ایده تایم اوت مال من نبود. 880 01:25:10,280 --> 01:25:15,116 - دختر ما پسری را می بوسد برای من ناشناخته - من یوخن هستم. 881 01:25:15,400 --> 01:25:17,960 - سلام - مدتی او را می بوسد. 882 01:25:19,080 --> 01:25:21,993 می توانید آنها را به عنوان مثال در نظر بگیرید. 883 01:25:36,840 --> 01:25:38,559 پایان مبارک. 884 01:25:43,840 --> 01:25:46,674 (موسیقی گیتار هارمونیک) 885 01:25:55,160 --> 01:25:58,440 سه ماه بعد... 886 01:26:02,600 --> 01:26:05,752 واقعا احمقانه است که یوخن نباید یک شب اینجا بمونه 887 01:26:06,000 --> 01:26:09,550 - تو مدرسه داری - در آخر هفته دوباره. 888 01:26:12,000 --> 01:26:13,673 - اشتراک گذاری - باشه 889 01:26:13,880 --> 01:26:17,157 مامان، بابا، بیا! اینو باید ببینی! 890 01:26:23,440 --> 01:26:26,114 - (مولی) اوه! - (هلن) چقدر شیرین است. 891 01:26:26,400 --> 01:26:30,440 -خدایا! او مثل مادرش است. - فوتبال زنان 892 01:26:30,640 --> 01:26:34,680 اگر آنها را بفروشیم می توانیم درآمد داشته باشیم 200 یورو با توجه به تبلیغات. 893 01:26:34,960 --> 01:26:36,189 مولی. 894 01:26:36,480 --> 01:26:40,156 بابا می دانی، چیزی که به من قول دادی 895 01:26:40,360 --> 01:26:42,556 آیا واقعاً می خواهید به آنجا بروید؟ 896 01:27:04,440 --> 01:27:08,434 - باهاش ​​نمیای؟ - نه، خودش می تواند این کار را بکند. 897 01:27:13,840 --> 01:27:15,274 همانطور که شما می خواهید. 898 01:27:21,640 --> 01:27:23,518 (قفل درب) 899 01:27:26,640 --> 01:27:28,518 (قفل درب باز است) 900 01:27:32,360 --> 01:27:33,919 (راکی) هی. 901 01:27:35,800 --> 01:27:37,678 این یک چیز است. 902 01:27:39,480 --> 01:27:41,551 که به من سر بزنی... 903 01:27:41,840 --> 01:27:43,672 اینجا، برای شما 904 01:27:45,680 --> 01:27:49,799 - اون تو رو فرستاد؟ -نه من اومدم یه چیزی بهت بگم 905 01:27:50,120 --> 01:27:54,000 میراندا برای ما کار می کند. به عنوان یک خانه دار. 906 01:27:54,200 --> 01:27:57,955 - اره ای در آن نیست؟ - اکران شده است. 907 01:27:59,200 --> 01:28:01,078 شوخی بود 908 01:28:05,120 --> 01:28:08,830 - رفیع جوان افتاد. - اما او مرد است! 909 01:28:09,040 --> 01:28:11,953 من اینطور فکر کردم. اما بدتر چیزی که او تحمل کرد. 910 01:28:12,200 --> 01:28:14,556 خیلی از دستت عصبانی بودم! 911 01:28:15,840 --> 01:28:20,312 اما بدون تو او این کار را می کرد هرگز وارد استودیو نشده اند 912 01:28:20,600 --> 01:28:24,310 به همه همسترهای دیگر و او امروز جوانی نداشت. 913 01:28:24,520 --> 01:28:26,716 من به این موضوع فکر نکردم. 914 01:28:27,000 --> 01:28:29,834 من باید از میراندا به شما سلام کنم. او به زودی نامزد می کند. 915 01:28:30,080 --> 01:28:34,359 - با مرد ظرف، ها؟ - اسمش آندریاس است و خیلی خوب است. 916 01:28:34,560 --> 01:28:36,597 - خداحافظ - سلام. 917 01:28:38,120 --> 01:28:41,636 - اسم کوچولوها چطوره؟ - مثل رفیع. همه با R. 918 01:28:41,880 --> 01:28:46,033 - رودی، رولف، رناته و راکی. - راکی؟ خیر 919 01:28:46,520 --> 01:28:49,957 - چقدر شیرین - او به زودی می تواند فوتبال بازی کند. 920 01:28:51,160 --> 01:28:56,440 - راکی ​​یک زن؟ نه. - می توانی به همه چیز عادت کنی. 921 01:29:10,760 --> 01:29:13,036 (آهنگ) موجود کوچک 922 01:29:13,800 --> 01:29:15,757 شما بوده اید 923 01:29:16,720 --> 01:29:18,837 در شب 924 01:29:19,560 --> 01:29:21,597 برای من بیدار 925 01:29:22,520 --> 01:29:24,671 چشمان درشت 926 01:29:25,280 --> 01:29:27,431 که همه چیز را می بینند 927 01:29:29,160 --> 01:29:32,915 من را در رویاهایم همراهی می کند. 928 01:29:33,800 --> 01:29:36,156 حالا تو رفتی! 929 01:29:37,560 --> 01:29:40,155 دیگه طاقت ندارم 930 01:29:40,480 --> 01:29:43,040 دزدیده شده، دزدیده شده، ربوده شده است 931 01:29:43,440 --> 01:29:46,592 من هرگز تسلیم نمی شوم حالا تو رفتی! 932 01:29:46,760 --> 01:29:49,434 (رپ) وقتی پیش ما آمدی مامان و بابا هنوز از هم جدا نشده بودند 933 01:29:49,680 --> 01:29:52,149 تو بهترین دوست من بودی، شب مراقب من بود 934 01:29:52,360 --> 01:29:55,080 همیشه برای من وجود داشته است اما الان تو رفتی 935 01:29:55,280 --> 01:29:58,352 هر روز دلم برات تنگ میشه و من تعجب می کنم، شما کجا هستید. 936 01:29:58,560 --> 01:30:02,520 (آهنگ) تو بیرون، سرد و تنها، 937 01:30:03,320 --> 01:30:05,198 بازی برای 938 01:30:06,080 --> 01:30:08,231 حیوان وحشی 939 01:30:09,320 --> 01:30:11,516 بله، من به دنبال شما هستم 940 01:30:12,400 --> 01:30:14,471 و من تو را پیدا می کنم 941 01:30:15,800 --> 01:30:19,350 حتی اگر سالها طول بکشد 942 01:30:20,640 --> 01:30:23,030 حالا تو رفتی! 943 01:30:24,400 --> 01:30:27,040 دیگه طاقت ندارم 944 01:30:27,320 --> 01:30:29,960 دزدیده شده، دزدیده شده، ربوده شده است 945 01:30:30,240 --> 01:30:33,358 من هرگز تسلیم نمی شوم. حالا تو رفتی 946 01:30:33,560 --> 01:30:36,314 (رپ) وقتی همه از قبل به من گفته بودند من باید شما را جایگزین کنم 947 01:30:36,520 --> 01:30:39,080 شروع کردم به جستجوی تو چون نتونستم فراموشت کنم 948 01:30:39,280 --> 01:30:42,000 من تو را ناامید نخواهم کرد بر هر ترسی غلبه خواهد کرد 949 01:30:42,200 --> 01:30:44,999 نگران نباش دوست من میدونی من پیدات میکنم 950 01:30:45,200 --> 01:30:50,719 (آهنگ) دلم برات تنگ شده دوست کوچولوی من استشمام کردن، ترقه زدن در شب 951 01:30:50,920 --> 01:30:54,118 ارواح را بیرون می کنی، تو به من آرامش می دهی 952 01:30:54,360 --> 01:30:57,751 وقتی دوباره کابوس دیدم 953 01:30:58,680 --> 01:31:01,070 حالا تو رفتی! 954 01:31:02,480 --> 01:31:05,040 دیگه طاقت ندارم 955 01:31:05,320 --> 01:31:07,960 دزدیده شده، دزدیده شده، ربوده شده است 956 01:31:08,240 --> 01:31:10,232 من هرگز تسلیم نمی شوم. 957 01:31:10,520 --> 01:31:12,830 حالا تو رفتی! 958 01:31:14,080 --> 01:31:16,720 دیگه طاقت ندارم 959 01:31:16,960 --> 01:31:19,759 دزدیده شده، دزدیده شده، ربوده شده است 960 01:31:20,000 --> 01:31:23,880 من هرگز تسلیم نمی شوم حالا تو رفتی!